1
00:00:09,718 --> 00:00:11,092
- Senhora.
- Kristi, por favor.
2
00:00:11,093 --> 00:00:12,428
OK, senhora, já chega.
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,304
- Você está bem?
- Estou bem.
4
00:00:14,304 --> 00:00:16,724
Vamos limpar o corredor e pegar
Kristi saiu do banheiro.
5
00:00:16,725 --> 00:00:19,059
Ou você tem que se acalmar,
ou eu vou escoltá-lo para fora.
6
00:00:19,059 --> 00:00:20,643
El, você está fazendo uma cena.
7
00:00:20,644 --> 00:00:22,312
- Sinto muito por tudo isso.
- O que aconteceu?
8
00:00:22,312 --> 00:00:23,981
A filha se trancou.
9
00:00:23,981 --> 00:00:25,733
As irmãs começaram a brigar.
Collins ficou no meio.
10
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
- Mamãe a empurrou.
- Senhora.
11
00:00:27,693 --> 00:00:29,111
- Você está bem?
- Eu sou Gloria Underwood,
12
00:00:29,111 --> 00:00:30,446
diretor médico
deste hospital.
13
00:00:30,446 --> 00:00:31,864
Como posso ajudar?
14
00:00:31,864 --> 00:00:33,156
Eu só quero levar
minha filha para casa.
15
00:00:33,158 --> 00:00:34,575
- OK.
- Vamos tirar Kristi de lá,
16
00:00:34,576 --> 00:00:35,908
e vamos trazê-la para você, certo?
17
00:00:35,909 --> 00:00:37,161
- Deixe-nos ajudá-lo.
- Por aqui.
18
00:00:37,161 --> 00:00:38,661
- Por aqui.
- Tudo bem.
19
00:00:38,662 --> 00:00:40,079
Você está nisso.
20
00:00:40,081 --> 00:00:41,414
Pelo menos eles
não vi os ratos.
21
00:00:41,415 --> 00:00:42,540
Há quanto tempo
ela esteve lá?
22
00:00:42,542 --> 00:00:43,625
Cerca de cinco minutos.
23
00:00:43,625 --> 00:00:44,792
Eu vou encontrar a chave.
24
00:00:44,793 --> 00:00:46,085
Nós vamos cuidar disso.
25
00:00:46,087 --> 00:00:47,628
- Este é seu paciente?
- Sim.
26
00:00:47,630 --> 00:00:49,173
Não, na verdade,
é meu paciente.
27
00:00:49,173 --> 00:00:50,883
Ela está aqui há horas.
28
00:00:50,884 --> 00:00:52,843
Os pacientes entram
já em apuros,
29
00:00:52,844 --> 00:00:54,469
e esperando apenas
torna tudo pior.
30
00:00:54,470 --> 00:00:56,304
O tempo de espera não tem nada
a ver com isso.
31
00:00:56,305 --> 00:00:57,472
É por isso que estamos
vendo funcionários do hospital
32
00:00:57,473 --> 00:00:58,682
como o Dr. Collins foi agredido.
33
00:00:58,682 --> 00:00:59,807
Agredido?
34
00:00:59,808 --> 00:01:01,225
Foi um empurrãozinho.
35
00:01:01,226 --> 00:01:02,811
O que vamos
leve a sério.
36
00:01:02,811 --> 00:01:04,353
Arriscamos nossas vidas vindo
trabalhar aqui todos os dias.
37
00:01:04,355 --> 00:01:05,813
E se aquela mãe tivesse
trouxe uma arma?
38
00:01:05,814 --> 00:01:07,524
Temos detectores de metais.
39
00:01:07,525 --> 00:01:08,942
Isto é o que acontece quando
você mantém todo o hospital
40
00:01:08,942 --> 00:01:10,069
admissões travadas
aqui embaixo em vez disso
41
00:01:10,069 --> 00:01:11,944
de pessoal adequado no andar de cima.
42
00:01:11,945 --> 00:01:14,364
Eu tenho quatro pacientes esperando
na UTI que estiveram aqui
43
00:01:14,364 --> 00:01:15,865
desde antes de eu chegar aqui,
e já é 13h.
44
00:01:15,867 --> 00:01:17,283
Posso ver que você está--
45
00:01:17,284 --> 00:01:18,868
Temos mais quatro
esperando na psicologia.
46
00:01:18,870 --> 00:01:20,537
Um deles esteve aqui
por uma maldita semana.
47
00:01:20,537 --> 00:01:23,498
Então por favor, pelo amor
de Deus, contrate mais enfermeiras.
48
00:01:23,500 --> 00:01:25,084
Vou voltar mais tarde.
49
00:01:25,085 --> 00:01:27,668
Isso não vai
ajudar em nada.
50
00:01:27,670 --> 00:01:30,756
A mesma merda todos os dias.
51
00:01:30,757 --> 00:01:32,382
Você está bem?
52
00:01:32,383 --> 00:01:33,634
Sim.
53
00:01:33,634 --> 00:01:35,468
- Tem certeza?
- Sim.
54
00:01:35,469 --> 00:01:37,596
Dr. Robby, os raios X voltaram
55
00:01:37,597 --> 00:01:38,847
para aquela fratura de cotovelo
no corredor.
56
00:01:38,847 --> 00:01:40,223
OK. Obrigado.
57
00:01:40,224 --> 00:01:41,349
Você também pode encontrar Esme
e diga a ela
58
00:01:41,350 --> 00:01:42,643
para me trazer aquela chave do banheiro?
59
00:01:42,644 --> 00:01:44,603
Você entendeu.
60
00:01:44,603 --> 00:01:47,230
Terrance, sou o Dr.
61
00:01:47,231 --> 00:01:49,817
Você atende por Terrance ou Terry?
62
00:01:49,817 --> 00:01:51,192
Terraço.
63
00:01:51,194 --> 00:01:53,027
Então, o que traz você hoje?
64
00:01:53,028 --> 00:01:55,239
Eu revirei meu tornozelo
jogando tênis de mesa.
65
00:01:55,240 --> 00:01:57,198
- Everted?
- Sim.
66
00:01:57,200 --> 00:01:59,575
Você se importa se eu der uma olhada?
67
00:01:59,576 --> 00:02:01,161
Você é um
cirurgião ortopedista?
68
00:02:01,162 --> 00:02:02,537
Não.
69
00:02:02,539 --> 00:02:04,331
Eu sou uma emergência
especialista em medicina.
70
00:02:04,331 --> 00:02:06,290
Eu poderia falar
para um cirurgião ortopédico?
71
00:02:06,292 --> 00:02:08,168
Eu preferiria um especialista
naquela área.
72
00:02:08,169 --> 00:02:10,044
Bem, estou muito bem
em entorses de tornozelo.
73
00:02:10,045 --> 00:02:11,546
Como você sabe
é uma entorse?
74
00:02:11,548 --> 00:02:13,507
Bem, eu teria que examinar
você primeiro, mas...
75
00:02:13,508 --> 00:02:15,800
Poderia ser uma fratura de Jones
ou a fratura de uma dançarina?
76
00:02:15,801 --> 00:02:16,884
Poderia ser.
77
00:02:16,885 --> 00:02:19,054
Mais uma vez, eu teria que olhar.
78
00:02:19,055 --> 00:02:20,931
Por que eu não examino você,
e isso vai me dizer...
79
00:02:20,931 --> 00:02:22,348
Você não deveria pegar
uma história completa
80
00:02:22,349 --> 00:02:23,724
na doença atual primeiro?
81
00:02:23,725 --> 00:02:24,935
Parece
você está mais interessado
82
00:02:24,936 --> 00:02:26,562
ao fazer as perguntas, então--
83
00:02:26,562 --> 00:02:28,021
Você não me perguntou
se eu sentisse um estalo ou um estalo.
84
00:02:28,021 --> 00:02:29,438
Você não perguntou sobre
lesões anteriores.
85
00:02:29,439 --> 00:02:30,899
Você não perguntou sobre
suporte de peso.
86
00:02:30,900 --> 00:02:33,985
Por que eu não te pego
um pouco de gelo fresco?
87
00:02:33,986 --> 00:02:35,695
Kristi?
88
00:02:35,697 --> 00:02:37,030
É o Dr. Robby.
89
00:02:37,031 --> 00:02:38,824
Não, não vou embora com ela.
90
00:02:38,824 --> 00:02:40,074
Sua mãe não está aqui.
91
00:02:40,075 --> 00:02:41,450
Sua mãe está em
a sala de espera.
92
00:02:41,451 --> 00:02:43,120
Ouça, eu posso colocar você
em uma sala silenciosa.
93
00:02:43,121 --> 00:02:44,746
Você pode gastar tanto tempo
como você quiser lá.
94
00:02:44,747 --> 00:02:46,081
Mas eu não posso ter você
trancado neste banheiro
95
00:02:46,081 --> 00:02:47,875
por razões de segurança.
96
00:02:47,876 --> 00:02:49,586
Isso parece bom?
97
00:02:52,129 --> 00:02:53,548
Kristi?
98
00:02:55,884 --> 00:02:58,343
OK, eu vou
abra esta porta agora.
99
00:03:05,143 --> 00:03:06,727
Um quarto silencioso sem minha mãe?
100
00:03:06,728 --> 00:03:08,021
Claro.
101
00:03:09,354 --> 00:03:10,813
O laboratório está de volta
em nosso filho de 25 anos.
102
00:03:10,814 --> 00:03:12,524
Obrigado.
103
00:03:12,525 --> 00:03:15,902
Falciforme e cirrose
ambos no convés para a UTI.
104
00:03:15,903 --> 00:03:18,822
A queda do metrô é a próxima
na fila para a sala de cirurgia.
105
00:03:18,823 --> 00:03:21,908
E o nosso bom samaritano com
um ferimento na cabeça está acordando.
106
00:03:21,909 --> 00:03:23,576
Oh?
107
00:03:23,578 --> 00:03:25,579
Ele está alerta com boa
parâmetros para extubação.
108
00:03:25,579 --> 00:03:26,954
Ótimo.
109
00:03:26,955 --> 00:03:28,915
- Você está trabalhando neste fim de semana?
- Não.
110
00:03:28,917 --> 00:03:30,709
Eu tenho um encontro com minha cama
111
00:03:30,710 --> 00:03:32,418
e "O Grande
Bake Off Britânico.
112
00:03:32,420 --> 00:03:34,212
Você?
113
00:03:34,213 --> 00:03:36,548
Meu novo namorado planejado
um fim de semana romântico
114
00:03:36,549 --> 00:03:38,091
mas não vai me dizer
para onde estamos indo.
115
00:03:38,091 --> 00:03:39,175
Oh.
116
00:03:39,176 --> 00:03:40,676
Eu odeio surpresas.
117
00:03:40,677 --> 00:03:42,179
Certifique-se de compartilhar
sua localização
118
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
com alguém, só por precaução.
119
00:03:45,307 --> 00:03:47,266
Ei, gatinha.
120
00:03:47,268 --> 00:03:50,062
Ah, hum, meu nome é Whittaker.
121
00:03:50,062 --> 00:03:52,730
Gatinha, eu preciso
para usar o banheiro.
122
00:03:52,731 --> 00:03:54,942
Você pode conseguir uma chave para isso?
123
00:03:54,942 --> 00:03:56,610
Eu não acho que deveria.
124
00:03:56,610 --> 00:03:59,655
Não seja um maricas, gatinho.
125
00:03:59,656 --> 00:04:02,366
Eu só uso isso então
ninguém rouba minha cadeira de rodas.
126
00:04:02,366 --> 00:04:05,159
- Uh--
- Você precisa de uma arrastadeira, Myrna?
127
00:04:05,161 --> 00:04:06,746
Moça.
128
00:04:10,959 --> 00:04:12,626
Bom sanduíche?
129
00:04:12,627 --> 00:04:14,252
Ah, sim,
muito bom, na verdade.
130
00:04:14,253 --> 00:04:15,586
Sim, eu posso dizer
de todas as migalhas
131
00:04:15,587 --> 00:04:17,213
você está conseguindo
na minha estação de trabalho.
132
00:04:17,214 --> 00:04:20,884
Comemos no salão,
se almoçarmos.
133
00:04:20,884 --> 00:04:21,968
Sinto muito.
134
00:04:21,970 --> 00:04:23,052
Eu ia pegar um paciente.
135
00:04:23,053 --> 00:04:24,596
Talvez lave as mãos primeiro?
136
00:04:24,596 --> 00:04:26,139
Sim.
137
00:04:28,016 --> 00:04:29,309
Muito duro?
138
00:04:29,310 --> 00:04:30,978
Um pouco.
139
00:04:30,978 --> 00:04:33,146
Talvez eu tenha ficado muito mole.
140
00:04:33,146 --> 00:04:34,730
Quer que eu te encontre
algo para o almoço?
141
00:04:34,731 --> 00:04:36,066
- Não.
- Você parece com fome.
142
00:04:36,067 --> 00:04:37,733
Eu não sou.
143
00:04:37,735 --> 00:04:39,360
Eu consegui
o adolescente Mifepristone
144
00:04:39,362 --> 00:04:41,153
fora do banheiro
e estacionou na Central 14.
145
00:04:41,154 --> 00:04:42,238
Como estão a mãe e a tia?
146
00:04:42,240 --> 00:04:43,531
Mamãe está em cadeiras.
147
00:04:43,533 --> 00:04:44,699
Tia estava indo
para o refeitório.
148
00:04:44,701 --> 00:04:46,242
Você quer falar com eles?
149
00:04:46,244 --> 00:04:47,744
Eu não sei o que resta
para dizer a eles.
150
00:04:47,745 --> 00:04:49,872
Eu acho que eles precisam conversar
um para o outro.
151
00:04:51,331 --> 00:04:52,792
Amigos de Nick Bradley.
152
00:04:54,877 --> 00:04:57,461
Como você passa
a perda de um filho?
153
00:04:57,463 --> 00:04:59,630
Da mesma forma que você consegue
através de qualquer coisa,
154
00:04:59,632 --> 00:05:01,800
apoiando-se em seus amigos
e família.
155
00:05:08,098 --> 00:05:09,391
Como eles estão?
156
00:05:09,391 --> 00:05:11,059
Ainda estou trabalhando nisso.
157
00:05:11,060 --> 00:05:12,769
Eu te aviso quando
é hora de revisitar
158
00:05:12,769 --> 00:05:14,771
a doação de órgãos
conversa.
159
00:05:14,771 --> 00:05:16,399
OK.
160
00:05:21,321 --> 00:05:23,362
Qualquer atualização no meu
sênior abandonado, Ginger?
161
00:05:23,363 --> 00:05:24,740
ainda não cheguei
a filha.
162
00:05:24,740 --> 00:05:26,158
Eu tentei o filho de Ginger também.
163
00:05:26,158 --> 00:05:27,826
Ele não ajudou em nada -
mora em Cleveland.
164
00:05:27,826 --> 00:05:29,201
Isso é decepcionante.
165
00:05:29,202 --> 00:05:31,495
Pelo menos ela está de bom humor.
166
00:05:31,497 --> 00:05:33,456
Tenho certeza que ela aprecia
a empresa.
167
00:05:33,457 --> 00:05:36,168
E sua filha, Rita,
precisa de uma pausa.
168
00:05:36,168 --> 00:05:38,377
Só espero que ela volte.
169
00:05:38,379 --> 00:05:40,213
E você sabe, hum,
170
00:05:40,213 --> 00:05:42,298
eu queria me desculpar
sobre antes.
171
00:05:42,300 --> 00:05:45,177
Eu - eu entrei em uma espiral.
172
00:05:45,177 --> 00:05:49,055
Às vezes eu ocasionalmente pulo
para o pior cenário possível.
173
00:05:49,057 --> 00:05:50,514
Então eu--
174
00:05:50,516 --> 00:05:52,225
Compreensível,
dado o que vemos aqui.
175
00:05:52,225 --> 00:05:53,851
Eu vou deixar você saber
se eu tiver notícias de Rita.
176
00:05:53,853 --> 00:05:56,271
OK. Obrigado.
177
00:05:56,271 --> 00:05:57,564
Olá, Mel.
178
00:05:58,691 --> 00:05:59,733
Ei.
179
00:05:59,733 --> 00:06:01,610
Qual é a abreviação de Mel,
Melanoma?
180
00:06:01,610 --> 00:06:03,694
- Melatonina?
-Melissa.
181
00:06:03,696 --> 00:06:04,862
Sim, eu só...
182
00:06:04,863 --> 00:06:06,322
Só estou brincando com você.
183
00:06:06,324 --> 00:06:08,326
Hum...
184
00:06:09,576 --> 00:06:11,161
Eu notei isso
você e Langdon têm
185
00:06:11,161 --> 00:06:12,995
realmente estou me dando bem.
186
00:06:12,997 --> 00:06:15,122
- Você acha?
- Sim.
187
00:06:15,124 --> 00:06:18,752
Você notou alguma coisa...
estranho sobre seu comportamento?
188
00:06:18,752 --> 00:06:20,002
Como o que?
189
00:06:20,004 --> 00:06:21,505
Qualquer coisa.
190
00:06:23,882 --> 00:06:25,759
Eu notei que ele--
191
00:06:25,759 --> 00:06:27,886
ele tem uma tendência
suar muito.
192
00:06:27,887 --> 00:06:30,012
Não sei se isso é estranho.
193
00:06:30,014 --> 00:06:31,889
- Pode ser genético.
- Sim.
194
00:06:31,891 --> 00:06:34,476
- Apenas fique de olho em mim.
- OK.
195
00:06:38,021 --> 00:06:40,148
Está tudo bem, Dr. Langdon?
196
00:06:40,149 --> 00:06:41,483
Oh sim.
197
00:06:41,483 --> 00:06:44,485
Eu tenho o Dr. Google
na Central 9
198
00:06:44,487 --> 00:06:46,487
me bombardeando com perguntas
como meu filho de quatro anos.
199
00:06:46,488 --> 00:06:48,697
eu não consegui nem
através de uma história.
200
00:06:48,699 --> 00:06:49,908
Esse é o gráfico dele?
201
00:06:49,908 --> 00:06:51,158
Sim.
202
00:06:51,159 --> 00:06:53,370
Posso ver isso?
203
00:06:53,370 --> 00:06:55,288
Nocauteie-se.
204
00:06:56,874 --> 00:06:57,875
Oh.
205
00:07:02,422 --> 00:07:04,548
Oh, ele - ele é autista.
206
00:07:04,548 --> 00:07:06,757
Você - você viu isso
em seu histórico médico passado?
207
00:07:06,759 --> 00:07:08,093
It's an ankle sprain.
208
00:07:08,093 --> 00:07:10,137
Não tem nada a ver
with the injury.
209
00:07:11,180 --> 00:07:13,305
- Eu poderia falar com ele.
- Ótimo.
210
00:07:13,307 --> 00:07:15,893
Posso ver outros três pacientes
while you do.
211
00:07:16,978 --> 00:07:19,896
Você viu
nosso menino triste em algum lugar?
212
00:07:19,896 --> 00:07:21,439
Robbie.
213
00:07:21,440 --> 00:07:22,565
Minha filha está me ensinando
o jargão da Geração Z.
214
00:07:22,567 --> 00:07:23,692
Tem um belo toque.
215
00:07:23,692 --> 00:07:25,026
What is a sad boy?
216
00:07:25,026 --> 00:07:26,653
Hey, will you keep
ligando para a UTI?
217
00:07:26,653 --> 00:07:28,237
Acho que esses cardiologistas
estão acumulando camas.
218
00:07:28,238 --> 00:07:29,990
E se eles os acumularem,
eles podem embarcar neles.
219
00:07:29,990 --> 00:07:31,908
O serviço de almoço vai
comece aqui.
220
00:07:31,908 --> 00:07:33,617
Vai ficar muito mais movimentado.
Eles podem alimentá-los lá em cima.
221
00:07:33,619 --> 00:07:35,036
- Pronto, capitão.
- Obrigado.
222
00:07:35,036 --> 00:07:36,620
Ei.
223
00:07:36,622 --> 00:07:38,247
Nosso bom samaritano está alerta
224
00:07:38,249 --> 00:07:39,832
com parâmetros adequados
para extubação.
225
00:07:39,834 --> 00:07:41,209
Ótimo. Vá em frente.
226
00:07:41,209 --> 00:07:42,918
Como está Kristi?
227
00:07:42,920 --> 00:07:44,211
Você pode ver por si mesmo.
228
00:07:44,213 --> 00:07:45,713
Estacionei-a na 14.
229
00:07:45,715 --> 00:07:46,923
Senhor--
230
00:07:48,718 --> 00:07:52,095
Eu ouvi uma enfermeira dizendo
eles encontraram ratos lá atrás.
231
00:07:52,096 --> 00:07:54,514
- O que?
- Sim.
232
00:07:54,514 --> 00:07:56,975
O controle de pragas tem prioridade.
233
00:07:56,975 --> 00:07:59,019
Acho que você foi esbarrado novamente.
234
00:07:59,019 --> 00:08:00,437
Sra.
235
00:08:00,437 --> 00:08:01,855
Como está meu pai?
236
00:08:01,855 --> 00:08:03,439
Ele ainda está estável.
237
00:08:03,440 --> 00:08:04,858
Sua saída do dreno torácico
desacelerou,
238
00:08:04,858 --> 00:08:06,735
o que é um excelente sinal.
239
00:08:06,735 --> 00:08:08,819
Obrigado por
cuidando dele.
240
00:08:08,821 --> 00:08:10,738
Sim, claro.
241
00:08:10,740 --> 00:08:12,699
Sra.
poderíamos conversar um pouco?
242
00:08:15,495 --> 00:08:16,952
Com licença.
243
00:08:16,954 --> 00:08:19,581
Encontramos algo
no exame do seu marido.
244
00:08:19,581 --> 00:08:24,043
Ele, uh--ele tem alguns
aumento dos seios.
245
00:08:24,045 --> 00:08:25,795
Isso é incomum?
246
00:08:25,795 --> 00:08:27,047
Depende.
247
00:08:27,048 --> 00:08:29,257
Uma causa comum é o alcoolismo.
248
00:08:29,257 --> 00:08:30,800
Ele é um bebedor?
249
00:08:30,800 --> 00:08:32,635
Ele toma algumas bebidas
todas as noites.
250
00:08:32,636 --> 00:08:34,721
Faremos a função hepática
exames de sangue para alcoolismo.
251
00:08:34,721 --> 00:08:36,847
Também há distúrbios
do sistema endócrino,
252
00:08:36,849 --> 00:08:38,307
para que possamos verificar
seus níveis hormonais.
253
00:08:38,308 --> 00:08:39,934
Deixe-me ir.
254
00:08:39,936 --> 00:08:42,062
- Hormônios?
- Deixe-me ir.
255
00:08:42,062 --> 00:08:44,147
- Alguém pode me ajudar, por favor?
- Com licença.
256
00:08:44,148 --> 00:08:45,440
Precisamos de uma cadeira de rodas aqui.
257
00:08:45,441 --> 00:08:47,149
O que aconteceu?
258
00:08:47,150 --> 00:08:48,610
Eu estava voltando para casa
quando a vi na estrada.
259
00:08:48,610 --> 00:08:50,486
Ela estava dentro e fora
do cruzamento,
260
00:08:50,488 --> 00:08:53,030
– gritando com carros e pessoas.
- Qual o nome dela?
261
00:08:53,032 --> 00:08:54,823
Nandi.
Ela é minha colega de quarto.
262
00:08:54,825 --> 00:08:56,701
Ela foi atingida?
Seus joelhos estão todos arranhados.
263
00:08:56,701 --> 00:08:59,078
Não, ela tropeçou enquanto eu estava
tirando-a do trânsito.
264
00:08:59,080 --> 00:09:00,663
Ela tem
uma condição psiquiátrica?
265
00:09:00,664 --> 00:09:02,123
Não que eu saiba.
266
00:09:02,124 --> 00:09:03,457
- Mentirosos!
- Vamos arrumar uma cama para ela.
267
00:09:03,458 --> 00:09:05,586
- Você está bem.
- Deixe-me ir!
268
00:09:09,130 --> 00:09:10,215
Olá, Terrence.
269
00:09:10,216 --> 00:09:11,966
Eu sou o Dr.
270
00:09:11,967 --> 00:09:14,302
Olá.
271
00:09:14,302 --> 00:09:20,057
Dr. Langdon está com outro
paciente agora, então...
272
00:09:20,058 --> 00:09:21,850
eu vou terminar
levando sua história.
273
00:09:21,851 --> 00:09:23,562
- Tudo bem?
- Claro.
274
00:09:23,562 --> 00:09:25,063
OK.
275
00:09:27,399 --> 00:09:29,402
Está um pouco claro aqui.
276
00:09:32,363 --> 00:09:34,197
Ah, isso é--
277
00:09:39,036 --> 00:09:40,161
Desculpe.
278
00:09:40,162 --> 00:09:43,248
O pronto-socorro pode ser muito barulhento.
279
00:09:43,249 --> 00:09:44,874
Concordo.
280
00:09:44,875 --> 00:09:46,459
Então eu ouvi isso
você pode ter
281
00:09:46,460 --> 00:09:48,503
torceu o tornozelo
jogando tênis de mesa?
282
00:09:48,504 --> 00:09:50,838
- Eu revirei.
- Sim?
283
00:09:50,840 --> 00:09:54,676
Qual é o seu maior
preocupação hoje, Terrence?
284
00:09:54,677 --> 00:09:57,011
O que te preocupa
o máximo sobre o seu--
285
00:09:57,013 --> 00:09:58,513
a dor no tornozelo?
286
00:09:58,514 --> 00:10:00,639
O que me preocupa?
287
00:10:00,640 --> 00:10:02,308
Você quer dizer agora
neste momento?
288
00:10:02,309 --> 00:10:03,769
Agora mesmo.
289
00:10:06,355 --> 00:10:07,730
Estou preocupado, não vou
poder jogar
290
00:10:07,731 --> 00:10:09,899
tênis de mesa
se for uma lesão grave.
291
00:10:09,899 --> 00:10:11,359
Há um torneio
em seis semanas,
292
00:10:11,360 --> 00:10:12,777
e eu já me cadastrei.
293
00:10:12,778 --> 00:10:14,321
É meu primeiro torneio.
294
00:10:14,322 --> 00:10:16,740
Uau, isso é um grande negócio.
295
00:10:16,740 --> 00:10:18,575
Sim.
296
00:10:18,576 --> 00:10:20,159
O campeonato é realizado
297
00:10:20,161 --> 00:10:22,120
pelo Parque Sul
Clube de tênis de mesa.
298
00:10:22,120 --> 00:10:24,956
Nove jogadores têm
Avaliações da USATT acima de 2.000.
299
00:10:24,956 --> 00:10:26,791
1.400 é considerado médio.
300
00:10:26,792 --> 00:10:29,001
2.000 é um jogador mestre.
301
00:10:29,003 --> 00:10:31,754
Meu objetivo é conseguir
uma classificação superior a 2.000.
302
00:10:31,755 --> 00:10:35,049
Bem, vamos pegar você
para aquele torneio, então.
303
00:10:35,051 --> 00:10:36,469
Então--
304
00:10:42,557 --> 00:10:45,018
Terrence, você caminharia
ao redor da sala para mim, por favor?
305
00:10:45,019 --> 00:10:47,270
poderei contar muito
mais sobre sua lesão.
306
00:10:54,861 --> 00:10:56,321
Dói um pouco.
307
00:10:56,322 --> 00:10:58,322
Quão doloroso
uma escala de 1 a 10?
308
00:10:58,323 --> 00:11:00,658
- 10 é o pior.
- O pior?
309
00:11:00,659 --> 00:11:02,409
O pior que já senti
ou o pior que
310
00:11:02,410 --> 00:11:03,870
um ser humano pode experimentar?
311
00:11:03,870 --> 00:11:06,081
Um pouco de dor é
uma ótima resposta, Terrence.
312
00:11:06,081 --> 00:11:07,499
Obrigado.
313
00:11:07,500 --> 00:11:09,292
Bem, com base no seu
andando por aí,
314
00:11:09,293 --> 00:11:10,751
eu não acho
é uma lesão grave.
315
00:11:10,753 --> 00:11:12,379
Você sabe o que?
316
00:11:12,379 --> 00:11:13,672
Na verdade há algo
Eu quero te mostrar.
317
00:11:13,673 --> 00:11:15,173
Já volto.
318
00:11:20,804 --> 00:11:22,681
Ahh! O que é que foi isso?
319
00:11:22,682 --> 00:11:24,724
Olanzapina, 10 miligramas.
320
00:11:24,725 --> 00:11:27,184
Você conhece algum
de seu histórico médico?
321
00:11:27,186 --> 00:11:28,812
Não.
322
00:11:28,812 --> 00:11:30,647
Nós apenas nos conhecemos
por alguns meses.
323
00:11:30,648 --> 00:11:32,106
Nós dois somos influenciadores.
324
00:11:32,107 --> 00:11:33,857
Nos conhecemos on-line.
325
00:11:33,859 --> 00:11:35,735
Eu pensei que seria
uma boa ideia morar juntos.
326
00:11:35,735 --> 00:11:38,446
Quando ela começou
se comportando de maneira diferente?
327
00:11:38,447 --> 00:11:40,365
Cerca de um mês atrás.
328
00:11:40,365 --> 00:11:43,909
Ela está acordada o tempo todo
falando sozinha sem parar.
329
00:11:43,911 --> 00:11:45,620
Acho que ela é suicida.
330
00:11:45,620 --> 00:11:47,330
Algum uso de drogas?
331
00:11:47,331 --> 00:11:49,165
Não, acho que não.
332
00:11:51,000 --> 00:11:54,754
Javadi, Whitaker,
veja se você consegue fazer o exame.
333
00:11:54,754 --> 00:11:56,548
Você pode olhar para a luz?
334
00:11:56,548 --> 00:11:58,716
Não. O que foi isso?
335
00:11:58,717 --> 00:12:00,134
OK. Abra sua boca?
336
00:12:00,135 --> 00:12:02,052
Não. Não é real.
337
00:12:02,053 --> 00:12:03,763
Onde estou?
338
00:12:03,764 --> 00:12:05,222
Como você faz um exame
com um paciente assim?
339
00:12:05,224 --> 00:12:06,599
Este não é o meu quarto.
340
00:12:06,600 --> 00:12:08,183
- Os móveis mudaram.
- Observe-a.
341
00:12:08,184 --> 00:12:10,644
Espere ela olhar para você
ou abrir a boca
342
00:12:10,645 --> 00:12:12,312
e dê uma olhada rápida.
343
00:12:12,313 --> 00:12:14,231
Certifique-se de que ela a mova
braços e pernas igualmente.
344
00:12:14,232 --> 00:12:16,484
Isto é - isto é apenas
para monitorar seu coração.
345
00:12:16,485 --> 00:12:18,027
Tudo bem,
talvez precisemos esperar
346
00:12:18,028 --> 00:12:19,779
até depois dos remédios fazerem efeito.
347
00:12:22,115 --> 00:12:23,365
Todo mundo.
348
00:12:23,366 --> 00:12:25,244
Este não é o mesmo lugar.
349
00:12:28,581 --> 00:12:30,123
OK, diagnóstico diferencial?
350
00:12:30,124 --> 00:12:32,000
Esquizofrenia,
primeiro surto psicótico.
351
00:12:32,000 --> 00:12:34,085
- Ela está na faixa etária certa.
- Sim, o que mais?
352
00:12:34,086 --> 00:12:36,086
Drogas, também comuns
nesta faixa etária.
353
00:12:36,087 --> 00:12:37,880
Comum em todas as faixas etárias.
O que mais?
354
00:12:37,881 --> 00:12:39,215
Não apenas drogas recreativas.
355
00:12:39,216 --> 00:12:40,884
Também poderia ser
toxicidade aos medicamentos.
356
00:12:40,884 --> 00:12:42,384
Não tire conclusões precipitadas.
357
00:12:42,385 --> 00:12:44,721
Pense em grandes categorias
e depois detalhes.
358
00:12:44,721 --> 00:12:47,932
Metabólico, hiper-
ou hiponatremia,
359
00:12:47,932 --> 00:12:50,434
cálcio,
encefalopatia hepática.
360
00:12:50,436 --> 00:12:53,937
Endócrino, hipertireoidiano,
encefalite infecciosa.
361
00:12:53,938 --> 00:12:55,856
Todas essas são possibilidades.
362
00:12:55,857 --> 00:12:58,317
OK, vamos tratá-la clinicamente
e ver se podemos libertá-la.
363
00:12:58,318 --> 00:13:00,528
Painel químico, CBC,
TSH e T4,
364
00:13:00,528 --> 00:13:02,113
- triagem de drogas e hCG.
- Sim.
365
00:13:02,114 --> 00:13:03,655
Mantenha-me informado.
366
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Se for tudo negativo,
então admita-a na psicologia.
367
00:13:21,383 --> 00:13:22,926
Ainda está com náuseas?
368
00:13:22,927 --> 00:13:24,969
Na verdade.
369
00:13:24,970 --> 00:13:26,554
Bom.
370
00:13:28,097 --> 00:13:32,226
Então sua mãe está procurando por você.
371
00:13:32,227 --> 00:13:34,645
Eu não pensei
minha mãe descobriria.
372
00:13:34,647 --> 00:13:39,234
Se eu for para casa com ela,
minha vida acabou.
373
00:13:39,235 --> 00:13:42,486
Hum.
Talvez ela mude de ideia.
374
00:13:42,488 --> 00:13:45,114
Às vezes esse tendão
chamado fibular curto
375
00:13:45,115 --> 00:13:46,908
pode tirar um pedaço
deste osso,
376
00:13:46,908 --> 00:13:48,451
o quinto metatarso.
377
00:13:48,451 --> 00:13:49,911
Essa é a fratura da dançarina, certo?
378
00:13:49,912 --> 00:13:51,620
Exatamente.
379
00:13:51,621 --> 00:13:53,288
Você provavelmente tem
uma entorse de tornozelo de segundo grau.
380
00:13:53,289 --> 00:13:55,290
O raio X nos dirá
tudo.
381
00:13:55,292 --> 00:13:57,836
A tecnologia virá buscá-lo,
e então eu voltarei
382
00:13:57,836 --> 00:13:59,128
e mostrar as imagens.
383
00:13:59,129 --> 00:14:00,754
Ótimo.
384
00:14:00,755 --> 00:14:03,048
OK.
385
00:14:03,049 --> 00:14:04,759
Vou colocar os pedidos.
386
00:14:04,759 --> 00:14:06,510
Como você fez isso?
387
00:14:06,511 --> 00:14:07,678
Fazer o quê?
388
00:14:07,679 --> 00:14:09,429
Fale com ele.
389
00:14:09,431 --> 00:14:10,807
Eu escutei?
390
00:14:10,807 --> 00:14:12,140
Engraçado.
391
00:14:12,142 --> 00:14:13,643
Não, você--
você desbloqueou algo.
392
00:14:13,644 --> 00:14:14,977
eu não estava conseguindo
qualquer lugar com ele.
393
00:14:14,979 --> 00:14:17,813
Ah, minha irmã é
no espectro.
394
00:14:17,815 --> 00:14:21,860
E o pronto-socorro pode ser muito,
lugar muito impressionante
395
00:14:21,860 --> 00:14:23,570
para pessoas autistas, então eu...
396
00:14:23,571 --> 00:14:24,988
Eu não sei.
397
00:14:24,989 --> 00:14:26,322
Basta
uma abordagem diferente.
398
00:14:26,322 --> 00:14:27,447
Você está
e sua irmã é próxima?
399
00:14:27,448 --> 00:14:29,075
Sim, somos melhores amigos.
400
00:14:29,076 --> 00:14:30,284
Houve uma vez
estávamos no balanço--
401
00:14:30,286 --> 00:14:31,619
Eu tenho que bater a cabeça.
402
00:14:31,620 --> 00:14:32,828
Deixe-me saber quando
os raios X estão de volta.
403
00:14:32,830 --> 00:14:34,038
Uh-huh.
404
00:14:40,461 --> 00:14:41,712
Onde ela está?
405
00:14:41,713 --> 00:14:43,755
Ela está bem.
Ela só precisa de um minuto.
406
00:14:43,756 --> 00:14:45,674
Eu dei a ela tempo suficiente.
407
00:14:45,676 --> 00:14:47,634
Ela pode processar isso
no carro, voltando para casa.
408
00:14:47,635 --> 00:14:50,346
Podemos conversar um pouco?
409
00:14:50,346 --> 00:14:51,599
Por favor.
410
00:14:53,933 --> 00:14:55,976
Eu sei que você está tentando ajudar,
mas isso é realmente
411
00:14:55,977 --> 00:14:57,729
entre mim e minha filha.
412
00:14:57,730 --> 00:14:59,980
Então, se você pudesse apenas
trazê-la para fora,
413
00:14:59,981 --> 00:15:01,900
estaremos a caminho.
414
00:15:05,195 --> 00:15:07,739
Ela está muito chateada.
415
00:15:07,740 --> 00:15:09,823
Ela vai superar isso.
416
00:15:09,825 --> 00:15:11,366
Você não estava
quase a mesma idade
417
00:15:11,368 --> 00:15:12,826
quando você engravidou dela?
418
00:15:12,827 --> 00:15:14,202
Sim.
419
00:15:14,203 --> 00:15:16,288
Então você sabe
quão difícil pode ser.
420
00:15:16,289 --> 00:15:19,833
Foi muito difícil na época.
421
00:15:19,835 --> 00:15:21,668
Mas ela acabou
ser a melhor coisa
422
00:15:21,669 --> 00:15:23,421
isso já aconteceu comigo.
423
00:15:23,422 --> 00:15:25,840
E espero que ela sinta
da mesma forma quando ela estiver pronta.
424
00:15:25,841 --> 00:15:27,841
Mas agora, ela não está.
425
00:15:27,842 --> 00:15:30,345
Para ela, o mundo está acabando.
426
00:15:30,346 --> 00:15:33,682
Se você afastá-la,
ela pode nunca mais voltar.
427
00:15:34,933 --> 00:15:37,100
Dr. Collins?
428
00:15:37,101 --> 00:15:38,562
Com licença.
429
00:15:41,981 --> 00:15:45,275
Codifique STEMI, Trauma 2 agora.
430
00:15:45,277 --> 00:15:46,360
Ei, preciso de uma mão
com o STEMI?
431
00:15:46,361 --> 00:15:47,486
Estamos todos prontos.
432
00:15:47,488 --> 00:15:48,863
Whitaker, você está comigo.
433
00:15:48,864 --> 00:15:50,822
Trauma 2.
434
00:15:50,823 --> 00:15:52,575
Trazido por um colega de trabalho
depois de 10 minutos
435
00:15:52,576 --> 00:15:54,534
de dor torácica subesternal
com diaforese,
436
00:15:54,536 --> 00:15:55,953
STEMI anterior e triagem.
437
00:15:55,955 --> 00:15:59,332
Dr.Santos,
você tem um minuto?
438
00:16:00,625 --> 00:16:01,960
Sim, claro.
439
00:16:01,961 --> 00:16:03,418
Sou o Dr.
Este é o Dr.
440
00:16:03,419 --> 00:16:04,836
Harvey Chang.
441
00:16:04,837 --> 00:16:05,837
Você está tendo
um ataque cardíaco, senhor.
442
00:16:05,839 --> 00:16:07,173
Imaginei.
443
00:16:07,173 --> 00:16:09,299
- Você já teve um antes?
- Não.
444
00:16:09,301 --> 00:16:10,634
Quanta dor?
445
00:16:10,635 --> 00:16:12,177
Como um elefante
no meu peito.
446
00:16:12,178 --> 00:16:14,304
Você está tomando
algum medicamento?
447
00:16:14,306 --> 00:16:17,225
Metformina e rosuvastatina.
448
00:16:17,225 --> 00:16:19,059
170 acima de 92 na triagem.
449
00:16:19,061 --> 00:16:20,602
324 aspirinas mastigáveis,
450
00:16:20,604 --> 00:16:22,397
nitro sublingual q
cinco vezes três.
451
00:16:22,398 --> 00:16:23,940
O laboratório de cateterismo é
aguardando e pronto.
452
00:16:23,941 --> 00:16:25,357
Harvey, se pegarmos você
até cardiologia,
453
00:16:25,359 --> 00:16:26,609
eles podem abrir o seu
artéria bloqueada.
454
00:16:26,610 --> 00:16:28,360
Podemos parar este ataque cardíaco.
455
00:16:28,361 --> 00:16:30,446
Alguém conseguiu uma pontuação
para o jogo Piratas?
456
00:16:30,447 --> 00:16:32,490
Eles subiram por 2
na parte inferior do primeiro.
457
00:16:32,490 --> 00:16:34,366
McCutchen acertou um taco oposto.
458
00:16:34,368 --> 00:16:36,451
Embreagem, embreagem.
459
00:16:36,452 --> 00:16:37,662
Há alguém para quem possamos ligar?
460
00:16:37,663 --> 00:16:38,745
Não.
461
00:16:38,746 --> 00:16:41,081
Minha esposa morreu há um ano.
462
00:16:41,082 --> 00:16:43,084
Eu acho que hoje é o dia
Eu vou me juntar a ela.
463
00:16:43,085 --> 00:16:44,460
Eu aprecio esse sentimento,
464
00:16:44,461 --> 00:16:45,711
mas isso não faz parte
do nosso plano.
465
00:16:45,712 --> 00:16:46,796
Sem murmúrios.
466
00:16:46,797 --> 00:16:48,506
Os pulsos de rádio são simétricos.
467
00:16:49,841 --> 00:16:50,924
V-fib.
468
00:16:50,926 --> 00:16:52,092
Whittaker, compressões torácicas.
469
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
Carregue até 200.
470
00:16:56,724 --> 00:16:58,265
A melhor maneira de enfrentar seus medos.
471
00:16:58,267 --> 00:17:00,018
Sim, eu posso pensar
de melhores maneiras.
472
00:17:00,019 --> 00:17:02,187
Vamos pegá-lo 100%,
preparado para intubação.
473
00:17:03,897 --> 00:17:06,775
Carregado e limpo.
474
00:17:08,402 --> 00:17:09,943
Ainda V-fib.
Retomar as compressões.
475
00:17:09,944 --> 00:17:11,696
Vamos colocá-lo no LUCAS.
476
00:17:17,744 --> 00:17:20,413
Assim que soubermos de alguma coisa,
Eu irei buscar você.
477
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Isso é tudo culpa minha.
478
00:17:24,876 --> 00:17:26,961
O que é?
479
00:17:26,961 --> 00:17:30,173
Existe algo
você não nos contou?
480
00:17:30,173 --> 00:17:32,759
Sra. Dunn, para
trate efetivamente seu marido,
481
00:17:32,759 --> 00:17:34,134
precisamos saber qualquer coisa que--
482
00:17:34,135 --> 00:17:36,929
Os níveis hormonais -
483
00:17:36,930 --> 00:17:38,807
pode ser a progesterona.
484
00:17:40,476 --> 00:17:42,559
Ele está tomando progesterona?
485
00:17:42,560 --> 00:17:44,895
Eu tenho dado isso a ele.
486
00:17:44,896 --> 00:17:47,106
Eu coloquei no café dele
todas as manhãs.
487
00:17:48,650 --> 00:17:52,862
Eu pensei que se eu pudesse matar
sua libido, ele pararia.
488
00:17:52,863 --> 00:17:54,615
Parar o quê?
489
00:17:56,825 --> 00:17:59,868
Eu acho que ele está molestando
nossa filha.
490
00:17:59,869 --> 00:18:01,244
Whitaker, no LifePak.
491
00:18:01,246 --> 00:18:02,829
- Você precisa aprender isso.
- Sim.
492
00:18:02,830 --> 00:18:04,707
Defina 200 joules assíncronos.
493
00:18:04,708 --> 00:18:06,041
Acusação de imprensa.
494
00:18:06,042 --> 00:18:07,169
Pausar as compressões.
495
00:18:07,920 --> 00:18:09,336
Ainda V-fib.
496
00:18:09,337 --> 00:18:10,546
- Sem pulso. Claro.
- Claro.
497
00:18:10,547 --> 00:18:11,963
- Claro.
- Claro.
498
00:18:11,964 --> 00:18:13,298
Essa é a sua deixa, Whitaker.
499
00:18:13,299 --> 00:18:14,593
Merda.
500
00:18:16,220 --> 00:18:17,385
Nenhuma mudança.
501
00:18:17,386 --> 00:18:18,721
Epi e amio, por favor.
502
00:18:18,721 --> 00:18:19,846
Ele não vai voltar, vai?
503
00:18:19,847 --> 00:18:21,223
Ainda temos um longo caminho a percorrer.
504
00:18:21,224 --> 00:18:22,724
Um dos epi está dentro.
505
00:18:22,726 --> 00:18:24,393
Sequencial duplo
desfibrilação a seguir.
506
00:18:24,394 --> 00:18:25,519
Vale a pena tentar.
507
00:18:25,520 --> 00:18:26,729
Vou colocá-lo em uma linha de arte.
508
00:18:26,730 --> 00:18:29,106
Borda esternal direita, ápice.
509
00:18:29,107 --> 00:18:31,025
A teoria é que
o primeiro choque diminui
510
00:18:31,026 --> 00:18:32,859
o limite de desfibrilação então
que o segundo choque
511
00:18:32,861 --> 00:18:34,278
tem uma chance melhor
de conversão
512
00:18:34,278 --> 00:18:35,905
quaisquer miócitos fibrilantes.
513
00:18:38,282 --> 00:18:41,369
Senhor Wallace,
como você está se sentindo?
514
00:18:43,955 --> 00:18:45,413
Estou bem.
515
00:18:45,414 --> 00:18:47,500
Você esteve aqui
cerca de sete horas,
516
00:18:47,500 --> 00:18:49,460
bateu sua cabeça
e entrou inconsciente,
517
00:18:49,461 --> 00:18:51,586
sofreu uma queda bastante feia.
518
00:18:51,587 --> 00:18:53,088
OT?
519
00:18:53,089 --> 00:18:55,715
Sim, nas faixas T.
520
00:18:55,717 --> 00:18:57,969
E a senhora asiática?
521
00:18:57,970 --> 00:19:00,096
Como ela está?
522
00:19:00,096 --> 00:19:03,223
Menos?
Ela está muito melhor.
523
00:19:03,224 --> 00:19:05,519
Os policiais pegaram
o cara que a empurrou?
524
00:19:08,396 --> 00:19:10,105
Ela foi empurrada?
525
00:19:10,106 --> 00:19:11,731
Sim. Eu vi isso.
526
00:19:11,732 --> 00:19:13,358
A polícia esteve aqui mais cedo.
527
00:19:13,359 --> 00:19:15,112
Eles queriam falar com você.
528
00:19:16,363 --> 00:19:17,989
Posso dar-lhes uma declaração.
529
00:19:17,990 --> 00:19:19,406
OK.
530
00:19:19,407 --> 00:19:21,242
Podemos entrar em contato.
531
00:19:22,911 --> 00:19:24,787
Posso vê-la?
532
00:19:24,788 --> 00:19:27,290
Eu acho que podemos
fazer isso acontecer.
533
00:19:30,877 --> 00:19:32,545
Tudo bem, Whitaker,
se ele estiver sem pulso,
534
00:19:32,546 --> 00:19:34,130
nós limpamos isso
e então choque-choque.
535
00:19:34,131 --> 00:19:35,256
Eu vou primeiro.
536
00:19:35,257 --> 00:19:36,339
Você acerta o mais rápido que pode.
537
00:19:36,340 --> 00:19:37,424
Eu entendi.
538
00:19:37,425 --> 00:19:38,884
Carregando ambos para 200.
539
00:19:38,885 --> 00:19:39,885
Cobrado.
540
00:19:39,886 --> 00:19:41,054
Pausar as compressões.
541
00:19:42,597 --> 00:19:43,597
Sem pulso na linha A.
542
00:19:43,598 --> 00:19:44,682
Livre para o golpe duplo.
543
00:19:44,682 --> 00:19:46,058
- Claro.
- Claro.
544
00:19:48,854 --> 00:19:50,354
Retomando as compressões.
545
00:19:50,355 --> 00:19:51,646
Essa foi a nossa Ave Maria.
546
00:19:51,647 --> 00:19:52,690
Conseguimos mais um.
547
00:19:52,691 --> 00:19:55,026
Ative a ECMO.
548
00:19:55,027 --> 00:19:56,861
OK, elabore um ABG.
549
00:19:56,862 --> 00:19:57,987
Prepare as mulheres.
550
00:19:57,988 --> 00:19:59,322
Apresentador Cordis.
551
00:19:59,323 --> 00:20:01,531
Chame a equipe de ECMO aqui.
552
00:20:01,532 --> 00:20:03,784
Está se sentindo melhor?
553
00:20:03,785 --> 00:20:05,118
Talvez.
554
00:20:05,119 --> 00:20:07,580
Hum, menos...
555
00:20:09,833 --> 00:20:11,584
Há alguém para quem possamos ligar?
556
00:20:11,585 --> 00:20:14,086
Seu amigo teve que sair,
mas podemos dar-lhe uma atualização.
557
00:20:14,086 --> 00:20:15,378
Charis.
558
00:20:15,380 --> 00:20:17,131
Ela não é realmente uma amiga.
559
00:20:17,132 --> 00:20:20,384
Eu não tenho amigos,
apenas seguidores.
560
00:20:20,384 --> 00:20:22,303
Então você está no TikTok?
561
00:20:22,304 --> 00:20:23,971
Claro.
562
00:20:23,971 --> 00:20:26,891
Sou uma influenciadora de beleza.
563
00:20:26,892 --> 00:20:28,351
Gosta de tutoriais de maquiagem?
564
00:20:28,352 --> 00:20:32,480
Maquiagem, cuidados com a pele, cabelo.
565
00:20:32,480 --> 00:20:34,022
O que há de mais
quantidade de visualizações
566
00:20:34,023 --> 00:20:35,523
você já conseguiu
em um de seus vídeos?
567
00:20:35,525 --> 00:20:36,733
2 milhões.
568
00:20:36,734 --> 00:20:38,152
2 milhões?
569
00:20:38,153 --> 00:20:40,278
OK, preciso segui-lo.
570
00:20:40,279 --> 00:20:43,700
Nandi, por que você vagou
no trânsito hoje?
571
00:20:45,743 --> 00:20:50,414
Hum, eu estava com medo
de pessoas vindo atrás de mim.
572
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
Não me sinto seguro em casa.
573
00:20:53,626 --> 00:20:55,377
Quem vem atrás de você?
574
00:20:55,378 --> 00:20:56,671
Não sei.
575
00:20:56,672 --> 00:20:58,338
Algo mudou.
576
00:20:58,339 --> 00:21:00,132
Quando?
577
00:21:00,133 --> 00:21:02,843
Talvez há um mês.
578
00:21:02,844 --> 00:21:04,930
O que mudou?
579
00:21:06,347 --> 00:21:08,557
Não consigo me lembrar.
580
00:21:08,557 --> 00:21:13,354
Eu estava preocupado o tempo todo,
dificuldade para dormir.
581
00:21:13,355 --> 00:21:15,272
E os sintomas físicos?
582
00:21:15,273 --> 00:21:17,817
Dor? Dores?
583
00:21:17,817 --> 00:21:22,363
Minhas mãos tremem.
584
00:21:22,364 --> 00:21:25,740
Não consigo nem me maquiar.
585
00:21:25,741 --> 00:21:29,244
Meus pés ficam dormentes.
586
00:21:29,246 --> 00:21:31,372
O que mais?
587
00:21:31,373 --> 00:21:35,292
eu não me reconheço
no espelho às vezes.
588
00:21:35,294 --> 00:21:40,589
Eu sinto que estou em um sonho,
e nada é real.
589
00:21:42,843 --> 00:21:44,719
O que está acontecendo comigo?
590
00:21:44,720 --> 00:21:48,432
Ainda não sabemos,
mas vamos fazer mais testes.
591
00:22:01,611 --> 00:22:02,862
Alguma ideia?
592
00:22:02,863 --> 00:22:05,573
Ligue para uma consulta psicológica.
593
00:22:05,574 --> 00:22:08,534
Vamos pedir uma tomografia computadorizada de cabeça
com contraste primeiro.
594
00:22:08,535 --> 00:22:09,993
Procurando o quê?
595
00:22:09,994 --> 00:22:11,996
Tremores,
problemas de coordenação.
596
00:22:11,997 --> 00:22:14,498
Lesões do lobo frontal podem
causar mudanças comportamentais.
597
00:22:14,499 --> 00:22:16,750
Não podemos assumir
isso é tudo psicológico.
598
00:22:16,751 --> 00:22:18,501
Entendi.
599
00:22:18,502 --> 00:22:21,631
Eu tenho um sete
Cordis francês no lugar.
600
00:22:24,593 --> 00:22:26,010
-Robby.
- Aqui vamos nós.
601
00:22:29,847 --> 00:22:31,140
ABG?
602
00:22:31,141 --> 00:22:32,141
Parece bom.
603
00:22:32,142 --> 00:22:33,558
Vamos fazer isso.
604
00:22:33,559 --> 00:22:35,185
eu acessei
a veia femoral direita.
605
00:22:35,186 --> 00:22:36,644
Obrigado por isso.
606
00:22:36,645 --> 00:22:38,021
Então, Whittaker, tratamos isso
607
00:22:38,022 --> 00:22:39,481
como um estéril
procedimento cirúrgico.
608
00:22:39,482 --> 00:22:41,984
Não podemos introduzir bactérias
no circuito.
609
00:22:45,614 --> 00:22:46,947
Ele vai pegar uma mangueira de jardim
610
00:22:46,948 --> 00:22:48,656
saindo da veia
na perna direita.
611
00:22:48,657 --> 00:22:50,659
Isso flui para a ECMO
máquina para oxigênio
612
00:22:50,660 --> 00:22:52,327
e é bombeado de volta
através de uma segunda mangueira
613
00:22:52,328 --> 00:22:53,996
na artéria femoral esquerda.
614
00:22:53,997 --> 00:22:56,207
Esses caras são impressionantes.
615
00:22:56,208 --> 00:22:59,794
A ECMO faz todo o trabalho
do coração e dos pulmões.
616
00:22:59,795 --> 00:23:00,920
Coloque um IJ no pescoço.
617
00:23:00,921 --> 00:23:02,046
Eles vão querer isso.
618
00:23:02,047 --> 00:23:04,131
Entendi.
619
00:23:04,132 --> 00:23:05,840
OK, acho que há
corpos quentes suficientes aqui.
620
00:23:05,842 --> 00:23:07,675
vou verificar
o resto do departamento.
621
00:23:07,676 --> 00:23:09,178
Você não quer
para sair até--
622
00:23:09,179 --> 00:23:11,680
Esses caras sabem
o que eles estão fazendo.
623
00:23:11,681 --> 00:23:13,432
- Dr. Robby?
- Sim.
624
00:23:13,432 --> 00:23:15,643
Podemos falar sobre o paciente
em Trauma 1, Silas,
625
00:23:15,644 --> 00:23:17,060
o fixador superior
quem caiu da escada?
626
00:23:17,061 --> 00:23:18,854
- Os laboratórios dele já voltaram?
- Não.
627
00:23:18,855 --> 00:23:20,480
Mas a esposa dele, Susan, me disse
que ela está colocando
628
00:23:20,481 --> 00:23:22,066
progesterona em seu café.
629
00:23:22,067 --> 00:23:23,526
Progesterona? Por que?
630
00:23:23,527 --> 00:23:26,362
Ela queria matar
seu desejo sexual.
631
00:23:26,363 --> 00:23:28,280
Ele tem abusado sexualmente
a filha deles.
632
00:23:29,990 --> 00:23:31,200
Merda.
633
00:23:31,201 --> 00:23:32,492
Bem, não sabemos disso.
634
00:23:32,493 --> 00:23:34,452
O que exatamente
a esposa disse?
635
00:23:34,453 --> 00:23:37,330
Ele entra na casa da criança
banheiro quando ela está tomando banho,
636
00:23:37,332 --> 00:23:39,083
faz massagens indesejadas.
637
00:23:39,084 --> 00:23:40,750
O comportamento dela mudou.
Ela está tendo dificuldades na escola.
638
00:23:40,751 --> 00:23:42,252
A mãe está muito preocupada.
639
00:23:42,253 --> 00:23:43,711
Mas ela não falou
para sua filha
640
00:23:43,712 --> 00:23:45,005
sobre nada disso,
não quer colocar
641
00:23:45,006 --> 00:23:47,173
- ideias na cabeça dela.
- É preparação.
642
00:23:47,174 --> 00:23:50,135
E somos repórteres mandatados
de abuso infantil na Pensilvânia.
643
00:23:50,136 --> 00:23:51,846
Não há nada a relatar
a menos que tenhamos provas.
644
00:23:51,846 --> 00:23:53,721
Agora mesmo,
é tudo especulativo.
645
00:23:53,722 --> 00:23:55,682
Somos obrigados a denunciar
Mãe por envenenar o marido?
646
00:23:55,683 --> 00:23:57,017
Infelizmente, sim.
647
00:23:57,018 --> 00:23:58,477
Ela não está tentando matá-lo.
648
00:23:58,478 --> 00:24:00,104
Ela está apenas preocupada
sobre sua filha.
649
00:24:00,105 --> 00:24:01,646
Ele caiu de uma escada.
Ele quebrou um monte de costelas.
650
00:24:01,647 --> 00:24:02,815
Você é o único
quem está tratando dele.
651
00:24:02,816 --> 00:24:04,232
E se da próxima vez for pior?
652
00:24:04,233 --> 00:24:05,984
Então vamos apenas
mande-a para casa
653
00:24:05,986 --> 00:24:08,028
e espere até ela voltar
como vítima de incesto?
654
00:24:08,028 --> 00:24:10,239
Não podemos fazer nada a menos que
a filha se adianta.
655
00:24:10,240 --> 00:24:11,824
Podemos tentar falar com ela.
656
00:24:11,825 --> 00:24:13,284
Mas se mamãe não quiser que façamos...
657
00:24:13,285 --> 00:24:15,243
Vou falar com a mãe, ok?
658
00:24:15,244 --> 00:24:16,997
Então vamos apenas pegar
de lá.
659
00:24:23,127 --> 00:24:27,047
Eles continuam dilatando até
pega o maior cateter.
660
00:24:27,048 --> 00:24:30,175
Por que não experimentamos ECMO
Sr. Milton, meu cara da vesícula biliar?
661
00:24:30,176 --> 00:24:33,596
Para ECMO, você precisa de RCP
dentro de cinco minutos
662
00:24:33,596 --> 00:24:37,348
e um ritmo inicial
de V-fib, V-tach ou PEA.
663
00:24:37,349 --> 00:24:39,351
Do qual ele não tinha nada.
664
00:24:39,352 --> 00:24:41,313
Não.
665
00:24:43,481 --> 00:24:45,816
A primeira linha está inserida e fixada.
666
00:24:45,817 --> 00:24:47,776
Você precisa de alguma coisa,
Sra.
667
00:24:47,777 --> 00:24:50,069
Preciso usar o banheiro.
668
00:24:50,070 --> 00:24:53,199
estou com medo
Posso precisar de ajuda.
669
00:24:53,200 --> 00:24:54,575
Ah, não tem problema.
670
00:24:54,576 --> 00:24:57,076
Há um próximo.
671
00:24:57,077 --> 00:24:59,622
Devo agarrar
o dispositivo intérprete?
672
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
Vamos ver como eles se saem primeiro.
673
00:25:05,961 --> 00:25:07,213
Ei.
674
00:25:11,550 --> 00:25:14,010
Eu sou Sam.
675
00:25:14,011 --> 00:25:17,140
Menos.
676
00:25:19,267 --> 00:25:20,809
Dói?
677
00:25:27,400 --> 00:25:33,364
Um estranho se aproximou
para você e empurrou você.
678
00:25:33,365 --> 00:25:36,115
Eu vi isso.
679
00:25:36,116 --> 00:25:41,704
Vou ajudar a polícia a encontrar
pessoa que fez isso com você.
680
00:25:41,705 --> 00:25:44,375
Eles não vão escapar impunes disso.
681
00:25:46,294 --> 00:25:49,588
É Vishnu, protetor
e guardião do universo.
682
00:26:01,017 --> 00:26:04,354
OK, Minu, hora de levar você
até a sala de cirurgia.
683
00:26:10,527 --> 00:26:12,028
Boa sorte.
684
00:26:28,252 --> 00:26:30,378
Os dois cateteres devem ficar
anexado às linhas da ECMO
685
00:26:30,380 --> 00:26:31,755
sem bolhas de ar.
686
00:26:31,756 --> 00:26:33,132
Você vê o que está acontecendo?
687
00:26:33,133 --> 00:26:34,592
Pronto para ir.
688
00:26:34,593 --> 00:26:37,095
Circuito ligado e fixação.
689
00:26:40,682 --> 00:26:43,017
OK, é sangue venoso
fora o femoral direito,
690
00:26:43,018 --> 00:26:45,477
em ECMO para oxigênio,
e depois bombear de volta
691
00:26:45,478 --> 00:26:47,770
na artéria femoral esquerda.
692
00:26:47,771 --> 00:26:49,231
Pare o LUCAS.
693
00:26:50,608 --> 00:26:52,067
Qual é o MAPA?
694
00:26:52,067 --> 00:26:53,527
74.
695
00:26:53,528 --> 00:26:55,194
Excelente.
696
00:26:55,195 --> 00:26:57,655
Então a ECMO assumiu
para o coração e os pulmões.
697
00:26:57,656 --> 00:26:59,575
Assim que eles se abrirem
a artéria bloqueada,
698
00:26:59,576 --> 00:27:02,827
eles podem reiniciar o coração,
e ele está basicamente como novo.
699
00:27:02,828 --> 00:27:04,330
Incrível.
700
00:27:05,664 --> 00:27:07,750
Me desculpe
você tem que fazer isso.
701
00:27:07,750 --> 00:27:09,626
Tudo bem.
702
00:27:09,627 --> 00:27:12,546
Minha filha teria
me ajudou.
703
00:27:12,547 --> 00:27:14,883
Eu não sei onde ela está.
704
00:27:17,051 --> 00:27:19,553
Ela - ela provavelmente está
voltarei em breve.
705
00:27:19,554 --> 00:27:22,722
As crianças são tão difíceis.
706
00:27:22,723 --> 00:27:24,516
Seus netos?
707
00:27:24,517 --> 00:27:27,728
Às vezes é demais.
708
00:27:27,729 --> 00:27:30,855
Mas meu marido está ocupado
com trabalho.
709
00:27:30,856 --> 00:27:33,567
Seu marido?
710
00:27:33,567 --> 00:27:36,153
Você tomou seu remédio
hoje, Gengibre?
711
00:27:37,614 --> 00:27:39,239
Eu terminei.
712
00:27:39,240 --> 00:27:40,741
OK.
713
00:27:45,788 --> 00:27:48,457
Eu deveria ir para casa.
714
00:27:48,458 --> 00:27:50,959
Preciso começar a fazer o jantar.
715
00:27:50,960 --> 00:27:53,212
Esperançosamente, não será
muito mais tempo.
716
00:28:16,903 --> 00:28:19,239
Você pode entrar se quiser.
717
00:28:21,407 --> 00:28:23,491
Ele ficará bem?
718
00:28:23,492 --> 00:28:25,411
Sim.
719
00:28:25,412 --> 00:28:29,414
Sim, ele só precisa ficar
no hospital por alguns dias.
720
00:28:29,415 --> 00:28:32,291
E então ele chega em casa.
721
00:28:32,292 --> 00:28:33,836
Sim.
722
00:28:38,090 --> 00:28:40,342
Então sua mãe disse
aquela escola secundária
723
00:28:40,343 --> 00:28:42,804
tem sido meio difícil para você?
724
00:28:44,888 --> 00:28:46,723
Eu acho que sim.
725
00:28:46,724 --> 00:28:48,726
Foi difícil para mim também
726
00:28:48,727 --> 00:28:52,730
especialmente quando as coisas
sugado em casa.
727
00:28:52,730 --> 00:28:54,816
Seus pais colocam
muita pressão sobre você?
728
00:28:57,026 --> 00:28:58,903
Na verdade.
729
00:29:00,028 --> 00:29:02,071
Você e seu pai são próximos?
730
00:29:02,073 --> 00:29:04,825
Sim.
731
00:29:04,826 --> 00:29:08,828
Seu pai já fez você
se sente desconfortável?
732
00:29:08,829 --> 00:29:11,789
O que você quer dizer?
733
00:29:11,790 --> 00:29:15,961
Ele já fez alguma coisa
para você que não parecia certo,
734
00:29:15,961 --> 00:29:19,673
mesmo se você empurrou para baixo
ou tentei esquecê-lo
735
00:29:19,673 --> 00:29:23,676
porque não parecia
como um grande negócio?
736
00:29:23,678 --> 00:29:26,096
Pode parecer inofensivo para ele
ir ao banheiro
737
00:29:26,096 --> 00:29:28,015
quando você está tomando banho,
mas não é.
738
00:29:28,016 --> 00:29:29,974
De onde vem isso?
739
00:29:29,976 --> 00:29:31,977
E se for mais do que isso,
se ele está tocando você em qualquer lugar
740
00:29:31,978 --> 00:29:33,394
que você não quer
ser tocado--
741
00:29:33,395 --> 00:29:35,063
Por que você está me perguntando isso?
742
00:29:35,064 --> 00:29:37,817
Só estou tentando ter certeza
que você está seguro.
743
00:29:39,903 --> 00:29:43,279
O que quer que esteja acontecendo...
744
00:29:43,280 --> 00:29:45,074
você pode me dizer.
745
00:29:51,372 --> 00:29:53,958
Ele é meu pai.
746
00:29:57,503 --> 00:29:59,837
Preciso encontrar minha mãe.
747
00:29:59,838 --> 00:30:01,965
Alana, espere.
748
00:30:03,468 --> 00:30:06,385
Dr. Robby, o laboratório está tudo bem.
em nosso paciente influenciador.
749
00:30:06,386 --> 00:30:08,221
Exame toxicológico negativo.
TC de crânio normal.
750
00:30:08,222 --> 00:30:09,597
Tomografia computadorizada de cabeça?
751
00:30:09,598 --> 00:30:10,891
Ela tinha problemas de memória, tremores.
752
00:30:10,892 --> 00:30:12,433
Eu tive um palpite.
753
00:30:12,434 --> 00:30:13,769
Bem, ela teve
uma investigação de um milhão de dólares agora.
754
00:30:13,769 --> 00:30:15,103
- Psych não pode recusar.
- Mas--
755
00:30:15,104 --> 00:30:17,064
Sendo um bom médico,
Dr.
756
00:30:17,065 --> 00:30:20,150
é saber quando cavar fundo
e saber quando seguir em frente.
757
00:30:20,151 --> 00:30:22,362
Preparar?
758
00:30:31,037 --> 00:30:32,412
Como vai?
759
00:30:32,413 --> 00:30:35,915
Ah... OK.
760
00:30:35,916 --> 00:30:38,085
Eu ainda não consigo acreditar
isso está acontecendo.
761
00:30:38,086 --> 00:30:40,046
Claro.
762
00:30:41,881 --> 00:30:44,509
Parece que muita gente
apareceu para Nick.
763
00:30:46,927 --> 00:30:49,471
Todos vieram.
764
00:30:49,471 --> 00:30:50,638
Nós precisávamos disso.
765
00:30:50,640 --> 00:30:53,224
Precisávamos de pessoas.
766
00:30:53,226 --> 00:30:56,435
Essa é a única maneira de conseguir
através de qualquer coisa na vida.
767
00:30:56,436 --> 00:30:58,815
Você tem que se inclinar
em amigos e familiares.
768
00:31:00,232 --> 00:31:01,900
Os amigos de Nick mantiveram
falando sobre o que
769
00:31:01,901 --> 00:31:04,069
uma pessoa gentil que ele era.
770
00:31:07,490 --> 00:31:10,491
Quando ele se registrou para ser
um doador de órgãos e tecidos,
771
00:31:10,492 --> 00:31:13,077
ele tomou a decisão
para salvar oito vidas
772
00:31:13,078 --> 00:31:15,748
e melhorar centenas mais.
773
00:31:18,041 --> 00:31:20,376
Ninguém deveria
já perdeu um filho,
774
00:31:20,377 --> 00:31:24,548
mas os presentes de Nick podem ajudar
outros pais evitam a dor
775
00:31:24,548 --> 00:31:26,759
que você experimentou hoje.
776
00:31:30,846 --> 00:31:34,391
Eu só preciso
um pouco mais de tempo.
777
00:31:34,392 --> 00:31:36,934
E eu gostaria de conversar
para o padre McGill.
778
00:31:36,935 --> 00:31:39,145
OK.
779
00:31:39,146 --> 00:31:41,480
Como está seu influenciador?
780
00:31:41,481 --> 00:31:43,191
Ela foi liberada para psicologia,
781
00:31:43,192 --> 00:31:46,153
mas ela continua dizendo
algo está errado.
782
00:31:46,153 --> 00:31:48,739
Não parece certo para mim.
783
00:31:48,740 --> 00:31:50,866
Ouça seu paciente.
784
00:31:52,367 --> 00:31:54,243
Esse é o seu superpoder.
785
00:31:54,244 --> 00:31:56,371
Mas Robby me disse para seguir em frente.
786
00:31:56,372 --> 00:31:58,875
Eu - eu finalmente consegui
do seu lado bom.
787
00:32:02,170 --> 00:32:04,046
Robby está de folga hoje.
788
00:32:04,047 --> 00:32:06,006
Confie no seu instinto.
789
00:32:06,007 --> 00:32:08,009
Eu vou te apoiar.
790
00:32:11,261 --> 00:32:12,511
Bem, não há fratura.
791
00:32:12,512 --> 00:32:14,138
Então é apenas uma torção.
792
00:32:14,140 --> 00:32:17,142
As entorses geralmente duram cerca de
seis semanas para curar completamente.
793
00:32:17,143 --> 00:32:18,602
Você pode segurar isso
assim para mim?
794
00:32:18,603 --> 00:32:20,103
Claro.
795
00:32:20,104 --> 00:32:21,688
O suporte de peso tem
realmente foi mostrado
796
00:32:21,689 --> 00:32:24,441
para acelerar
o processo de cura.
797
00:32:24,442 --> 00:32:26,609
Isto é o que os jogadores da NBA
usar durante os jogos
798
00:32:26,611 --> 00:32:28,612
depois de uma entorse de tornozelo.
799
00:32:28,613 --> 00:32:30,698
Você quer passear
e ver como é?
800
00:32:38,748 --> 00:32:40,791
Acredito que isso será suficiente.
801
00:32:42,125 --> 00:32:45,127
Seus laboratórios e seus
a tomografia cerebral está normal.
802
00:32:45,128 --> 00:32:46,880
Então o que há de errado comigo?
803
00:32:46,881 --> 00:32:49,840
Vamos ter um psiquiatra
venha conversar com você.
804
00:32:49,842 --> 00:32:51,676
Você acha que eu sou louco?
805
00:32:51,677 --> 00:32:53,470
Uma doença psiquiátrica pode
estar causando seus sintomas.
806
00:32:53,471 --> 00:32:56,431
Eu não sou louco.
Você tem que acreditar em mim.
807
00:32:56,432 --> 00:32:57,767
Por favor.
808
00:33:06,233 --> 00:33:07,692
Leve-me através
sua rotina de cuidados com a pele.
809
00:33:07,693 --> 00:33:09,443
Não deixe nada de fora.
810
00:33:09,444 --> 00:33:11,821
Escreva isso.
811
00:33:11,823 --> 00:33:16,617
Então, hum, eu começo
com uma limpeza dupla.
812
00:33:16,618 --> 00:33:19,371
A seguir está a essência -
813
00:33:19,372 --> 00:33:22,415
Eu aprendi isso com
uma influenciadora de beleza coreana -
814
00:33:22,416 --> 00:33:25,001
depois um soro.
815
00:33:25,002 --> 00:33:26,836
Você usa produtos
de outros países?
816
00:33:26,837 --> 00:33:29,964
Algumas das melhores coisas
é do exterior.
817
00:33:29,965 --> 00:33:32,718
Eles têm produtos melhores
para clarear a pele
818
00:33:32,719 --> 00:33:34,802
e remoção de rugas.
819
00:33:34,804 --> 00:33:36,179
Você não tem rugas.
820
00:33:36,180 --> 00:33:37,847
Eles estarão aqui
antes que você perceba.
821
00:33:37,848 --> 00:33:39,391
Não faça isso.
822
00:33:39,392 --> 00:33:40,892
Você precisa cuidar dos seus onze.
823
00:33:40,893 --> 00:33:42,394
Você tem fotos
desses produtos?
824
00:33:42,394 --> 00:33:43,729
Claro.
825
00:33:43,730 --> 00:33:45,021
eu posto tudo
isso funciona para mim.
826
00:33:45,022 --> 00:33:46,523
Você pode me mostrar?
827
00:34:03,708 --> 00:34:05,041
O que você quer fazer?
828
00:34:05,042 --> 00:34:06,334
Esperamos.
829
00:34:06,335 --> 00:34:08,003
Nós esperamos, porra.
830
00:34:08,003 --> 00:34:09,463
Uma criança de 12 anos precisa disso.
831
00:34:09,463 --> 00:34:12,175
Ele está na ECMO
por 17 dias.
832
00:34:29,025 --> 00:34:31,152
Dr. Mohan, podemos conversar
por um momento?
833
00:34:36,449 --> 00:34:38,032
pensei em psicologia
estava assumindo.
834
00:34:38,034 --> 00:34:39,992
Ainda não liguei para eles.
835
00:34:39,994 --> 00:34:41,619
Eu tenho cinco pacientes
aqui atrás que ainda não
836
00:34:41,621 --> 00:34:43,579
foi visto ainda,
Mais 51 na sala de espera.
837
00:34:43,581 --> 00:34:45,289
estou pensando
este é um caso de toxicologia.
838
00:34:45,291 --> 00:34:47,501
Tudo está apontando
à esquizofrenia de início recente.
839
00:34:47,501 --> 00:34:49,460
Então, que zebra você está caçando?
840
00:34:49,461 --> 00:34:50,836
Ela está usando
um creme facial da Ásia
841
00:34:50,838 --> 00:34:52,172
com alto teor de mercúrio.
842
00:34:52,172 --> 00:34:53,923
Isso poderia explicar
todos os seus sintomas.
843
00:34:53,925 --> 00:34:56,175
Olha, o site da FDA tem
844
00:34:56,177 --> 00:34:58,887
uma lista de produtos importados
que contêm mercúrio.
845
00:34:58,887 --> 00:35:00,387
Ela está usando este.
846
00:35:00,389 --> 00:35:01,847
eu encomendei
um painel de metal pesado
847
00:35:01,849 --> 00:35:05,101
procurando mercúrio,
chumbo ou arsênico.
848
00:35:05,103 --> 00:35:07,478
Por que você não me consultou?
849
00:35:07,480 --> 00:35:09,021
Consultei o Dr. Collins.
850
00:35:09,023 --> 00:35:11,440
Dr. Collins não é
supervisionando este caso.
851
00:35:11,442 --> 00:35:13,777
Eu sei.
Eu só não sabia se--
852
00:35:13,777 --> 00:35:15,780
Se o quê?
853
00:35:17,114 --> 00:35:20,492
Eu pensei que você fosse
tendo um dia ruim.
854
00:35:22,869 --> 00:35:24,329
O Dr. Collins disse isso?
855
00:35:24,329 --> 00:35:25,413
Não.
856
00:35:25,414 --> 00:35:26,789
Ela estava apenas tentando ajudar.
857
00:35:26,791 --> 00:35:28,751
Nunca mais faça isso.
858
00:35:30,503 --> 00:35:34,547
Eleve para parar o inchaço,
gelo por 20 minutos, duas vezes ao dia,
859
00:35:34,548 --> 00:35:36,715
e use o estribo do tornozelo
até que a dor passe
860
00:35:36,717 --> 00:35:38,050
e por mais seis semanas
861
00:35:38,052 --> 00:35:39,969
sempre que estiver fazendo
qualquer coisa atlética.
862
00:35:39,971 --> 00:35:41,471
Alguma dúvida?
863
00:35:41,472 --> 00:35:43,681
Não, estou pronto.
864
00:35:43,682 --> 00:35:47,018
E desculpe, saímos
com o pé errado.
865
00:35:47,018 --> 00:35:48,436
Isso foi uma piada.
866
00:35:48,436 --> 00:35:49,938
Eu entendi sua intenção.
867
00:35:49,938 --> 00:35:52,023
O Dr. King está por perto?
868
00:35:52,023 --> 00:35:54,233
Ela pode estar
com outro paciente.
869
00:35:54,235 --> 00:35:55,985
Você vai contar a ela
adeus por mim?
870
00:35:55,987 --> 00:35:57,695
Ela é uma médica muito boa.
871
00:35:57,697 --> 00:36:00,364
Certo. Claro. Claro. Sim.
872
00:36:00,365 --> 00:36:04,411
E boa sorte com
seu torneio de tênis de mesa.
873
00:36:04,411 --> 00:36:06,371
Obrigado.
874
00:36:06,371 --> 00:36:08,289
Se você alguma vez se encontrar
em Parque Sul,
875
00:36:08,291 --> 00:36:09,623
Eu vou te ensinar como jogar.
876
00:36:09,625 --> 00:36:11,335
OK.
877
00:36:14,963 --> 00:36:16,630
Você assinou
em painel de metais pesados
878
00:36:16,632 --> 00:36:18,007
sobre um novo início de psicose?
879
00:36:18,009 --> 00:36:19,342
- O que?
- Paciente da Samira.
880
00:36:19,342 --> 00:36:21,010
Eu a liberei para psicologia.
Você me ultrapassou?
881
00:36:21,012 --> 00:36:22,887
Se Samira fizer um pedido,
havia uma razão.
882
00:36:22,889 --> 00:36:23,929
Eu confio nela.
883
00:36:23,931 --> 00:36:25,472
Talvez você também devesse.
884
00:36:25,474 --> 00:36:26,766
Estou tentando quebrá-la
desses maus hábitos.
885
00:36:26,766 --> 00:36:27,893
- E você está capacitando ela.
- Não.
886
00:36:27,893 --> 00:36:29,476
Você está montando nela com tanta força,
887
00:36:29,478 --> 00:36:30,936
ela está começando
perder a confiança.
888
00:36:30,938 --> 00:36:32,438
Isso a está afetando.
889
00:36:32,440 --> 00:36:34,733
Eu disse a ela que não
para levar isso para o lado pessoal.
890
00:36:34,733 --> 00:36:37,110
O que é isso
deveria significar?
891
00:36:37,110 --> 00:36:38,445
Realmente?
892
00:36:38,445 --> 00:36:40,572
O que?
893
00:36:40,572 --> 00:36:42,907
Você está tirando fotos
na equipe o dia todo.
894
00:36:42,909 --> 00:36:44,701
E mesmo que
você não vai admitir isso,
895
00:36:44,702 --> 00:36:46,869
Tenho certeza que é porque
hoje é o dia Adamson--
896
00:36:46,871 --> 00:36:49,164
- Ah, pelo amor de Deus.
- Ver?
897
00:36:49,164 --> 00:36:51,750
Você não consegue nem ser honesto
consigo mesmo.
898
00:36:51,751 --> 00:36:53,418
Tudo bem, você está certo.
899
00:36:53,418 --> 00:36:55,420
- Eu não quero estar aqui hoje.
- Então não fique.
900
00:36:55,420 --> 00:36:57,880
Ou deixe sua bagagem
na porta como todo mundo.
901
00:36:57,882 --> 00:36:59,715
Mas não tire isso
no resto de nós.
902
00:36:59,717 --> 00:37:01,800
OK.
903
00:37:01,802 --> 00:37:05,096
Já que você está dando
feedback, eu também tenho alguns.
904
00:37:05,097 --> 00:37:07,849
Você é um seguidor de regras
em um ambiente
905
00:37:07,849 --> 00:37:09,934
isso requer flexibilidade.
906
00:37:09,936 --> 00:37:11,936
Você deixou o medo dirigir
sua tomada de decisão.
907
00:37:11,938 --> 00:37:14,481
E você não tem nenhum respeito
para seus superiores.
908
00:37:14,481 --> 00:37:16,398
- Superiores? Uau.
- Sim.
909
00:37:16,400 --> 00:37:18,360
Eu te dou muita liberdade,
mas eu sou seu atendente,
910
00:37:18,360 --> 00:37:19,652
e você é o residente.
911
00:37:19,653 --> 00:37:21,655
E você precisa se lembrar disso.
912
00:37:21,655 --> 00:37:25,074
OK, Dr.
913
00:37:25,076 --> 00:37:26,701
Obrigado pelo seu feedback.
914
00:37:26,702 --> 00:37:28,577
- Dr. Robby?
- O que?
915
00:37:28,579 --> 00:37:30,371
Kiara está pronta para você
falar com a esposa
916
00:37:30,373 --> 00:37:32,498
- do paciente Trauma 1.
- Sim, tudo bem.
917
00:37:32,500 --> 00:37:33,958
Com a esposa, eu deveria...
918
00:37:33,960 --> 00:37:36,043
Eu cuido disso.
919
00:37:36,045 --> 00:37:37,545
O que vem a seguir?
920
00:37:37,545 --> 00:37:39,130
Dr. Robby explicará
tudo.
921
00:37:39,130 --> 00:37:40,965
Dr. Robby, Susan Dunn.
922
00:37:40,967 --> 00:37:42,384
- Oi.
- Oi.
923
00:37:42,385 --> 00:37:44,135
OK, então seu marido
vai ser
924
00:37:44,135 --> 00:37:45,804
internado na UTI.
925
00:37:45,804 --> 00:37:48,264
E se tudo correr bem,
então vamos extuba-lo,
926
00:37:48,266 --> 00:37:49,891
e o dreno torácico
pode sair.
927
00:37:49,891 --> 00:37:51,684
Mas ele vai precisar
ficar no hospital
928
00:37:51,686 --> 00:37:53,478
por três ou quatro dias.
929
00:37:53,478 --> 00:37:55,396
Obrigado.
930
00:37:55,398 --> 00:37:57,231
Vou levar Alana para casa,
mas voltarei mais tarde.
931
00:37:57,233 --> 00:37:58,858
Há outra coisa.
932
00:37:58,858 --> 00:38:02,320
Dr. Santos nos informou
na sua conversa.
933
00:38:02,320 --> 00:38:04,239
O que você fez com seu marido
é contra a lei.
934
00:38:04,239 --> 00:38:06,074
Então, infelizmente,
somos obrigados
935
00:38:06,074 --> 00:38:08,159
para denunciar à polícia.
936
00:38:08,159 --> 00:38:09,619
Polícia?
937
00:38:09,619 --> 00:38:11,161
Não, eu - eu não estava tentando
para machucá-lo.
938
00:38:11,163 --> 00:38:14,623
Mesmo assim, isso é
onde ele foi parar.
939
00:38:14,625 --> 00:38:17,293
Eu sugiro que você fale
para alguém sobre seus sentimentos
940
00:38:17,295 --> 00:38:19,211
e fale com sua filha.
941
00:38:19,213 --> 00:38:20,755
Se há algo
acontecendo em casa,
942
00:38:20,755 --> 00:38:22,257
ela precisará saber disso
você está disposto a ouvir.
943
00:38:22,257 --> 00:38:23,967
Temos recursos
Eu posso fornecer,
944
00:38:23,967 --> 00:38:26,971
que incluem conectar você
às autoridades.
945
00:38:28,556 --> 00:38:30,266
Nós ficaremos bem.
946
00:38:33,601 --> 00:38:35,853
Então é isso?
947
00:38:35,855 --> 00:38:37,813
Esperançosamente, agora que
está ao ar livre,
948
00:38:37,815 --> 00:38:40,775
ela tomará as medidas necessárias
para lidar com isso da maneira certa.
949
00:38:40,775 --> 00:38:43,110
- Mas ela--
- Não brigue comigo sobre isso.
950
00:38:43,112 --> 00:38:45,739
Concentre-se no que você pode controlar -
seus pacientes.
951
00:38:49,659 --> 00:38:50,909
Você está bem?
952
00:38:50,911 --> 00:38:52,494
A mãe pode ser presa,
953
00:38:52,496 --> 00:38:54,121
e a filha seria
deixada sozinha com o pai.
954
00:38:54,123 --> 00:38:55,373
Eu sei que é difícil.
955
00:38:55,373 --> 00:38:57,000
Se você precisar conversar
para alguém--
956
00:38:57,001 --> 00:38:58,960
Não sou eu quem
precisa conversar, ok?
957
00:39:12,016 --> 00:39:13,641
Seu tornozelo era
procurando por você.
958
00:39:13,641 --> 00:39:15,684
Ah, desculpe, senti falta do Terrence.
959
00:39:15,686 --> 00:39:17,563
Você foi ótimo com ele.
960
00:39:19,815 --> 00:39:24,318
Eu sei o que dizer, eu acho,
talvez como dizer isso.
961
00:39:24,320 --> 00:39:26,780
- Por causa da sua irmã?
- Sim.
962
00:39:26,780 --> 00:39:28,155
Eu sei que ela está em um bom lugar.
963
00:39:28,157 --> 00:39:32,117
Eu só... eu realmente sinto falta dela.
964
00:39:32,119 --> 00:39:34,829
Sim, bem, você é--
965
00:39:34,829 --> 00:39:37,916
você é obviamente muito bom
em ajudar as pessoas.
966
00:39:37,916 --> 00:39:39,501
Você está esmagando isso
com seus pacientes.
967
00:39:39,501 --> 00:39:41,753
Você até me ensinou
algumas coisas.
968
00:39:43,130 --> 00:39:44,297
Realmente?
969
00:39:44,297 --> 00:39:45,798
Claro que sim.
970
00:39:45,800 --> 00:39:48,635
Você está fazendo um ótimo
primeira impressão.
971
00:39:58,978 --> 00:40:00,438
Espere aqui.
972
00:40:00,438 --> 00:40:02,190
OK.
973
00:40:08,780 --> 00:40:11,115
Aí está ele.
974
00:40:11,117 --> 00:40:13,867
Lembre de mim?
975
00:40:13,869 --> 00:40:15,411
Então eu conversei com sua esposa
e filha
976
00:40:15,413 --> 00:40:18,789
sobre suas atividades extracurriculares
atividades.
977
00:40:18,791 --> 00:40:20,125
Sim, não disse
no seu gráfico
978
00:40:20,126 --> 00:40:22,460
que você era um molestador de crianças.
979
00:40:24,255 --> 00:40:26,005
Sim.
980
00:40:26,005 --> 00:40:28,340
Sim, eles me disseram
sobre suas visitas ao banheiro
981
00:40:28,342 --> 00:40:31,554
e suas massagens,
seu pedaço de merda.
982
00:40:37,351 --> 00:40:40,436
Você sabe, eu conheço homens como você...
983
00:40:40,438 --> 00:40:46,192
homens em quem você confia,
homens que você admira.
984
00:40:46,193 --> 00:40:49,112
Primeiro é um beijo na cabeça,
985
00:40:49,112 --> 00:40:51,947
e então são os lábios.
986
00:40:51,949 --> 00:40:54,909
Uma massagem amigável torna-se
uma mão debaixo da sua camisa
987
00:40:54,909 --> 00:40:56,411
e então dedos dentro de você.
988
00:40:56,411 --> 00:40:57,954
E é tudo nosso segredinho,
989
00:40:57,954 --> 00:41:00,498
tudo porque você nos ama
tanta merda.
990
00:41:04,503 --> 00:41:07,588
Então é assim
isso vai funcionar.
991
00:41:07,590 --> 00:41:10,800
Você nunca vai
tocar sua filha novamente.
992
00:41:10,800 --> 00:41:13,052
Você nunca vai
olhar para ela
993
00:41:13,052 --> 00:41:15,972
ou até mesmo pensar nela
de forma inadequada,
994
00:41:15,972 --> 00:41:19,766
ou o oficial Ahmad lá fora
vai prender você.
995
00:41:19,768 --> 00:41:21,728
E o único estupro
no seu futuro será
996
00:41:21,728 --> 00:41:24,398
aquele que você pega na prisão,
seu desprezível e gordo filho da puta.
997
00:41:28,943 --> 00:41:31,820
Pisque duas vezes
se você concordar com isso,
998
00:41:31,822 --> 00:41:33,572
uma vez se você me quiser
deixar você morrer.
999
00:41:33,574 --> 00:41:35,240
eu já perdi
dois pacientes hoje.
1000
00:41:35,242 --> 00:41:38,244
Mais um não vai
faça a diferença.
1001
00:41:41,331 --> 00:41:42,750
Bom.
1002
00:41:46,211 --> 00:41:48,838
Não brinque comigo.
1003
00:41:48,838 --> 00:41:50,965
E não foda
com sua filha.
1004
00:41:58,974 --> 00:42:04,019
Ah, e espero um excelente
pontuação de satisfação do paciente.
1005
00:42:04,021 --> 00:42:06,106
Fique bom logo, Sr. Dunn.
1006
00:42:10,735 --> 00:42:12,070
Ei.
1007
00:42:12,070 --> 00:42:13,487
Ei, você precisava de ajuda
com alguma coisa?
1008
00:42:13,489 --> 00:42:15,489
Estou bem.
1009
00:42:15,490 --> 00:42:17,157
OK, então.
1010
00:42:17,159 --> 00:42:18,701
De nada.
1011
00:42:18,702 --> 00:42:20,329
Obrigado.
1012
00:42:23,164 --> 00:42:24,831
Mifepristona.
1013
00:42:24,833 --> 00:42:26,376
Você tem certeza
você quer fazer isso?
1014
00:42:26,376 --> 00:42:27,961
Sim.
1015
00:42:35,219 --> 00:42:37,719
Segunda dose em 24 horas,
depois misoprostol.
1016
00:42:37,721 --> 00:42:40,306
Está tudo aqui
se você esquecer.
1017
00:42:40,306 --> 00:42:42,601
Boa sorte para vocês dois.
1018
00:42:49,900 --> 00:42:52,193
O que você disse a ela?
1019
00:42:52,193 --> 00:42:57,282
Algo sobre
não perder Kristi para sempre.
1020
00:42:57,282 --> 00:43:00,034
Bem, você deu a eles uma chance.
1021
00:43:00,034 --> 00:43:03,329
Esse vai ser um
longa viagem de volta ao Tennessee.
1022
00:43:03,329 --> 00:43:04,539
É verdade.
1023
00:44:04,932 --> 00:44:07,728
Não, eu--